Risposta rapida
Censo conta una popolazione; senso è la percezione o il giudizio.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
censo
censimento
Usa censo per un conteggio ufficiale e un’indagine sulla popolazione.
senso
senso, giudizio
Usa senso per la capacità di giudicare, percepire o ragionare, soprattutto nelle espressioni fisse.
Come scegliere
- censo: Scegli censo se la frase indica un conteggio ufficiale e un’indagine sulla popolazione.
- senso: Scegli senso se la frase indica la capacità di giudicare, percepire o ragionare, soprattutto nelle espressioni fisse.
Esempi
O censo revelou mudanças na população.
Il censimento ha rivelato cambiamenti nella popolazione.
Ela demonstrou bom senso na negociação.
Ha mostrato buon senso nella trattativa.
Errore comune
Ricorda i composti frequenti: censo demográfico, ma bom senso, senso crítico e senso de humor.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con censo, una con senso. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.