Risposta rapida
Custo collega le risorse alla produzione o all’acquisto di qualcosa; despesa registra il denaro speso o dovuto.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
custo
cost
Use custo for resources required to produce, acquire, operate, or achieve something.
despesa
expense
Use despesa for an outflow or charge recorded in a budget or accounting period.
Come scegliere
- custo: Choose custo if the sentence points to resources required to produce, acquire, operate, or achieve something.
- despesa: Choose despesa if the sentence points to an outflow or charge recorded in a budget or accounting period.
Esempi
O custo de produção aumentou.
The production cost increased.
A viagem gerou despesas extras.
The trip generated extra expenses.
Errore comune
Accounting uses stricter classifications than everyday speech. A payment can be a despesa without being a direct production custo.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con custo, una con despesa. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.