Risposta rapida
Dinheiro è il denaro in generale; moeda è una moneta metallica o la valuta ufficiale.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
dinheiro
money
Use dinheiro for money in general or cash as a payment method.
moeda
coin or currency
Use moeda for a metal coin or the monetary unit used by a country.
Come scegliere
- dinheiro: Choose dinheiro if the sentence points to money in general or cash as a payment method.
- moeda: Choose moeda if the sentence points to a metal coin or the monetary unit used by a country.
Esempi
Não tenho dinheiro em espécie.
I do not have cash.
O real é a moeda do Brasil.
The real is Brazil’s currency.
Errore comune
Moeda can name the system as well as a physical coin, but it does not replace dinheiro in ordinary statements about having money.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con dinheiro, una con moeda. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.