Risposta rapida
Evidência è un indizio a sostegno di una conclusione; prova è il materiale usato per dimostrare un’affermazione e significa anche esame.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
evidência
evidence or clear indication
Use evidência for a fact or sign that supports a conclusion or makes something apparent.
prova
proof, evidence, or test
Use prova for material used to establish a claim, or an examination of knowledge or performance.
Come scegliere
- evidência: Choose evidência if the sentence points to a fact or sign that supports a conclusion or makes something apparent.
- prova: Choose prova if the sentence points to material used to establish a claim, or an examination of knowledge or performance.
Esempi
Os exames mostraram evidências de infecção.
The tests showed evidence of infection.
A gravação foi aceita como prova.
The recording was accepted as evidence.
Errore comune
One evidência may not constitute conclusive prova. Legal and scientific standards decide how strong the support must be.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con evidência, una con prova. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.