Risposta rapida
Hipótese è una possibilità formulata per l’analisi o la verifica; suposição è una convinzione provvisoria o un’ipotesi a intuito.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
hipótese
hypothesis or possible explanation
Use hipótese for a structured possibility proposed for analysis, testing, or argument.
suposição
assumption or guess
Use suposição for an idea accepted provisionally without enough confirmation.
Come scegliere
- hipótese: Choose hipótese if the sentence points to a structured possibility proposed for analysis, testing, or argument.
- suposição: Choose suposição if the sentence points to an idea accepted provisionally without enough confirmation.
Esempi
A pesquisa testou duas hipóteses.
The study tested two hypotheses.
Isso é apenas uma suposição.
That is only an assumption.
Errore comune
Calling an idea hipótese does not make it true, but it usually gives it a clearer analytical role than a casual suposição.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con hipótese, una con suposição. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.