Risposta rapida
Isto, isso e aquilo indicano senza accompagnare un nome: qui, lì vicino a chi ascolta e più lontano.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
isto
this thing or idea
Use isto for an unidentified thing near the speaker or an idea being introduced.
isso
that thing or idea
Use isso for an unidentified thing near the listener or something already said.
aquilo
that thing over there
Use aquilo for an unidentified thing far from both people.
Come scegliere
- isto: Choose isto if the sentence points to an unidentified thing near the speaker or an idea being introduced.
- isso: Choose isso if the sentence points to an unidentified thing near the listener or something already said.
- aquilo: Choose aquilo if the sentence points to an unidentified thing far from both people.
Esempi
O que é isto?
What is this?
Isso é verdade.
That is true.
Aquilo é uma igreja.
That over there is a church.
Errore comune
These forms do not change for gender or number. Before a named noun, use este, esse, or aquele instead.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con isto, una con isso. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.