Risposta rapida
Lícito chiede se le regole consentono qualcosa; legítimo se è giusto, giustificato, autorizzato o autentico.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
lícito
lawful or permitted
Use lícito for not prohibited by law or an applicable rule.
legítimo
legitimate, rightful, or genuine
Use legítimo for justified by authority or fairness, or authentic in origin.
Come scegliere
- lícito: Choose lícito if the sentence points to not prohibited by law or an applicable rule.
- legítimo: Choose legítimo if the sentence points to justified by authority or fairness, or authentic in origin.
Esempi
A atividade é lícita e regulamentada.
The activity is lawful and regulated.
A comunidade apresentou uma reivindicação legítima.
The community presented a legitimate demand.
Errore comune
An action can be lícita yet socially contested as illegítima, or morally legitimate while current law still prohibits it.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con lícito, una con legítimo. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.