Risposta rapida
Último indica l’ultima posizione; passado colloca un periodo prima di quello attuale.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
último
last or final
Use último for the end of a sequence or the most recent item viewed from now.
passado
past or last
Use passado for a completed period before the present one.
Come scegliere
- último: Choose último if the sentence points to the end of a sequence or the most recent item viewed from now.
- passado: Choose passado if the sentence points to a completed period before the present one.
Esempi
Peguei o último ônibus.
I caught the last bus.
Viajei no ano passado.
I traveled last year.
Errore comune
O último ano may mean the final year of a course or the most recent twelve months. O ano passado is the previous calendar year.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con último, una con passado. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.