zilzurna sarhoş olmak, içip kendinden geçmek
Ele chapou o coco na festa e só foi pra casa de manhã.
Partide zilzurna sarhoş oldu ve ancak sabah eve gitti.
Coco, gündelik Brezilya Portekizcesinde kafa demektir; birçok dilde bulunan, başı şakayla "Hindistan cevizi"ne benzetme imgesi burada da vardır. Chapar ise yassılaştırmak, ezmek veya yere sermek demektir. Böylece chapar o coco, içkinin başını yassılaştırana kadar çarpmasını, yani iyice zilzurna olmayı resmeder. Akraba argo sözcük chapado ("dağılmış, kafası güzel") aynı fiilden gelir.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
