bize bir tur ısmarla, bir içecek ısmarla
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
Oyunu kazandın, tayfaya bir tur ısmarla!
Kuzey Brezilya’ya özgü, anlamı açık gündelik ifade: paga uma [bebida] aí = 'şurada bir [içecek] ısmarla'. Doğrudan isteğin ötesinde deyimsel bir kökeni yoktur; genellikle bir zafer veya iyi haber sonrasında arkadaş buluşmalarında söylenir.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
