sorulmadan fikrini söylemek, lafa burnunu sokmak
Ela adora dar pitaco em assuntos que não são dela.
Kendisini ilgilendirmeyen işlere burnunu sokmaya bayılır.
Dar pitaco, kimsenin sormadığı bir fikri ortaya atmak demektir. Pitaco sözcüğünün kökeni belirsiz ve tartışmalıdır: dil danışmanları, Yunan bilgesi Pittakos ve İspanyolca pitaco ("agave sapı") ile önerilmiş ama doğrulanmamış bağlantılardan söz ederek kesin bir köken saptanamadığını belirtir.
Kaynak: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
