baş edememek, yetişememek
Não dou conta de tanto trabalho ao mesmo tempo.
Aynı anda bu kadar işle baş edemiyorum.
Bu, renkli bir deyimden ziyade açık, doğrudan bir ifadedir. Dar conta de, bir işin "hesabını vermek" veya ona "gücü yetmek", yani işi başarıyla halletmek anlamına gelir. Não dar conta biçiminde olumsuzlaştırıldığında yalnızca baş edemediğini veya yetişemediğini, işin gücünü aştığını söyler.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
