heittää veivinsä, kuolla
Meu vizinho abotoou o paletó semana passada, estava doente.
Naapurini heitti veivinsä viime viikolla, hän oli sairas.
Ilmauksen abotoar o paletó (”napittaa puvuntakkinsa”) taustalla on kuva vainajasta, joka on puettu valvojaisia ja hautausta varten ja jonka puku on napitettu viimeisen kerran arkussa. Se on yksi monista Brasilian leikillisistä kuoleman kiertoilmauksista sellaisten ilmausten kuin bater as botas (”lyödä saappaat yhteen”) rinnalla.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
