A2 (초급)1과: 현재진행형과 동명사
브라질 포르투갈어의 현재진행형은 estar와 동명사를 결합해 진행 중인 행동, 현재 상황, 맥락에 따라 가까운 미래의 계획을 나타냅니다. 일시적인 상황은 가능한 용도 중 하나입니다. 형태만으로 무언가가 얼마나 오래 지속될지는 알 수 없습니다.
estar(활용형) + 동명사(규칙 어미: -ando/-endo/-indo)
Estar 활용형: estou, está, estamos, estão
공식: estar + 동명사(–ando, –endo, –indo)
지금 일어남 → Estou comendo (저는 먹고 있어요)
일시적인 상황 → Está morando no Brasil (브라질에서 살고 있어요)
가까운 미래의 계획 → Estamos viajando amanhã (우리는 내일 여행해요)
진행형은 진행 중인 행동을 강조합니다. 단순현재도 맥락에 따라 현재 시간을 가리킬 수 있습니다
말에서는 축약됩니다. tô, tá, tamos, tão + 동명사
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
영어는 보통 일반적인 I work와 진행 중인 I’m working을 구별합니다. 브라질 포르투갈어에도 유용한 대응 형태가 있습니다. “Trabalho”(저는 일반적으로 일해요)와 “Estou trabalhando”(저는 지금 일하고 있어요)입니다. 맥락이 중요하며, 단순현재가 영구적인 상황에만 제한되지는 않습니다. 진행형을 배우면 “Tá chovendo”(비가 와요)부터 “Tô dirigindo”(저는 운전하고 있어요)까지 일어나고 있는 일을 설명하는 데 도움이 됩니다.
| 대명사 | 완전한 형태 | 비격식 | 동명사 예시 |
|---|---|---|---|
| Eu | estou | tô | Estou/Tô estudando |
| Você/Ele/Ela | está | tá | Está/Tá dormindo |
| Nós | estamos | tamos | Estamos/Tamos comendo |
| Vocês/Eles/Elas | estão | tão | Estão/Tão chegando |
1단계: ESTAR를 활용하세요
"Estou fazendo o almoço" (저는 점심을 만들고 있어요)
"As crianças estão brincando" (아이들이 놀고 있어요)
"Estamos assistindo um filme" (우리는 영화를 보고 있어요)
"Todo mundo está rindo" (모두 웃고 있어요)
"Ele está tomando banho" (그는 샤워하고 있어요)
"Estou morando sozinho agora" (저는 지금 혼자 살고 있어요)
"Estamos economizando para viajar" (우리는 여행하려고 돈을 모으고 있어요)
"Eles estão namorando" (그들은 사귀고 있어요)
Sei, Posso, Quero, Tenho는 유용한 단순현재 형태지만 다음 진행형이 자동으로 틀린 것은 아닙니다.
“Estou sabendo”는 현재 알고 있거나 무언가에 관한 소식을 듣는 것을 나타낼 수 있습니다.
“Estou podendo”는 맥락에 따라 현재의 능력이나 잘하고 있다는 비격식 의미를 나타낼 수 있습니다.
“Estou querendo”는 현재의 바람이나 의도를 나타낼 수 있습니다. 다른 맥락의 뜻도 가능합니다.
“Estou tendo”는 진행 중인 경험을 설명할 수 있습니다. 예를 들어 tendo dificuldade(어려움을 겪고 있음)입니다.
상태 동사를 전면적으로 금지하는 규칙을 가져오기보다 필요한 뜻에 맞는 구문을 고르세요.
