A1 (입문)5과: 불규칙 동사와 양태 동사
Ter(가지고 있다), ir(가다), fazer(하다/만들다)는 일상적인 포르투갈어에서 자주 쓰는 필수 불규칙 동사입니다. 현재형을 일찍 배우세요.
ter / ir / fazer(활용형) + 명사 / 부정사 / 목적어
Ter(가지고 있다): tenho, tem, temos, têm — 소유, 나이, 의무, "있다".
Ir(가다): vou, vai, vamos, vão — 이동과 일상적인 미래(ir + 부정사).
Fazer(하다/만들다): faço, faz, fazemos, fazem — 활동과 날씨.
세 동사 모두 불규칙형이 있습니다. 외우세요(a gente → tem / vai / faz).
나이에는 ser/estar가 아니라 ter를 사용합니다: Tenho vinte anos.
비인칭 날씨 표현과 존재를 나타내는 구문은 3인칭 단수 faz / tem을 사용합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
이 세 동사는 아주 많은 일을 합니다. ter는 소유, 나이, 의무를, ir는 이동과 일상적인 미래를, fazer는 활동과 날씨를 나타냅니다. 가장 흔한 두 용법은 영어 사용자를 헷갈리게 합니다. 포르투갈어는 영어와 같은 방식으로 생각하지 않기 때문입니다. 20세이다라고 하지 않고 20년을 가지고 있다고 합니다(tenho vinte anos). 날씨도 "춥다"가 아니라 문자 그대로 "추위를 만든다"라고 합니다(faz frio). 이 패턴을 통째로 배우면 첫 대화부터 소유, 계획, 나이, 날씨를 말할 수 있습니다.
Ter(가지고 있다), ir(가다), fazer(하다/만들다)는 일상적인 포르투갈어에서 자주 등장합니다. 불규칙형이 있으므로 아래 형태를 일찍 외워 두면 좋습니다.
TER — 가지고 있다
eu tenho
você / ele / ela tem (a gente도 tem — 2과를 보세요)
nós temos
vocês / eles / elas têm
IR — 가다
"Eu tenho um carro."(나는 차 한 대를 가지고 있습니다.)
"Você tem tempo?"(시간이 있나요?)
"Nós temos um problema."(우리에게 문제가 하나 있습니다.)
"Ela tem dois filhos."(그녀는 자녀가 둘 있습니다.)
"Tem café aqui."(여기에 커피가 있습니다.)
"Eu vou para casa."(나는 집에 갑니다.)
"Nós vamos ao cinema."(우리는 영화 보러 갑니다.)
"Eles vão viajar amanhã."(그들은 내일 여행할 예정입니다.)
"Você vai trabalhar hoje?"(오늘 일할 예정인가요?)
격식 있는 표현 / 글: Há um problema.(말에서도 가능합니다)
브라질의 일상적인 표현: Tem um problema.(대화에서 매우 흔합니다)
중립적으로 "여기에 문제가 있다"를 말하려면 tem이나 há를 사용하세요. 다음 문장들은 다른 뜻이 될 수 있지만, 존재를 나타내는 중립적인 동등 표현은 아닙니다: ⚠ É um problema aqui. / Está um problema aqui.
Ir a — 목적지: Vou ao cinema.
Ir para — 목적지: Vou para casa.
Ir em — 브라질의 구어체에서 흔합니다. 격식 있는 용법에서는 일반적으로 a나 para를 선호합니다: Vou no shopping.
일부 설명에서는 a를 더 짧은 체류와, para를 더 긴 체류와 연결합니다. 브라질에서는 엄격한 규칙이 아닙니다. 문맥, 지역, 격식도 선택에 영향을 줍니다.
존재를 나타내는 tem은 브라질에서 흔합니다: 브라질 포르투갈어에서는 "있다"라는 뜻의 haver를 ter가 상당 부분 대체했습니다. 사람들은 Há gente aqui보다 Tem gente aqui를 흔히 말합니다. 언어학 연구에서는 말에서 존재를 나타내는 tem을 강하게 선호하며, haver는 특히 격식 있는 말과 글에 관련된다고 설명합니다. Há는 여전히 올바르며 말에서도 쓰일 수 있습니다. 브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어의 차이입니다. (Avelar — 브라질 포르투갈어에서 존재를 나타내는 ter)
일상적인 미래: 포르투갈어에는 한 단어로 된 미래형(farei, viajarei)이 있지만, 브라질의 일상적인 말에서는 대신 ir + 부정사를 자주 사용합니다. 예: vou fazer, vou viajar. 단일 형태의 미래형은 글과 격식 있는 담화에서 더 특징적이지만, 말에서도 쓰입니다. 선택은 문맥과 담화 유형에 따라 달라집니다. 그래서 ir는 일상적인 미래에 유용한 보조 동사입니다. (미래 형태와 담화 유형에 관한 연구)
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
