Korte samenvatting
Basisontkenning: não + werkwoord — Não falo inglês
Dubbele ontkenning: não + werkwoord + nada / ninguém / nunca / nenhum — en het is CORRECT, geen slordigheid
Ontkennende woorden: nada, ninguém, nunca, jamais, nenhum, nem
Ontkennend woord eerst → normaal geen extra não in deze standaardpatronen: Ninguém veio
não... mais (niet meer) · ainda não (nog niet)
Heel Braziliaans: een tweede não aan het einde — Não sei não
Plaatsing: não staat normaal vóór het vervoegde werkwoord; andere ontkennende woorden kunnen ervoor of erna staan.