B1 (Halfgevorderd)Les 8: Zinsopbouw
Het Portugees kan de infinitief naar persoon en getal verbuigen. Deze persoonlijke infinitief is vooral handig wanneer de infinitiefzin een eigen onderwerp heeft.
De infinitief kan naar persoon worden verbogen
Hij komt vaak na voorzetsels en in beknopte bijzinnen voor
Hij helpt het onderwerp van de infinitiefzin expliciet te maken
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
infinitief + persoonsuitgangen
Registreer je om je voortgang op te slaan, oefeningen te doen en toegang te krijgen tot alle grammatica.
De persoonlijke infinitief is een van de constructies die het Portugees structureel bijzonder maken. Hij is heel nuttig in verzorgde schrijftaal en ook in veel natuurlijke spreektaalpatronen.
Gebruik de persoonlijke infinitief wanneer de infinitiefzin een expliciet onderwerp heeft of wanneer je een onderwerp duidelijk wilt aangeven: "para eu entender", "antes de sairmos".
Hij komt vaak na voorzetsels en in beknopte bijzinnen voor.
De persoonlijke infinitief is niet in elke context verplicht, maar het is een krachtige en heel Portugese constructie.
De vorm helpt het onderwerp van de infinitiefzin te onderscheiden van dat van de hoofdzin.
In sommige contexten zijn zowel de onverbogen als de persoonlijke infinitief mogelijk, terwijl andere sterk de voorkeur geven aan de persoonlijke vorm.
Er is weinig onregelmatigheid, omdat de basis van de infinitief zichtbaar blijft.
| Portugees | Betekenis |
|---|---|
| Para eu entender, explica de novo. | Leg het nog eens uit, zodat ik het begrijp. |
| Antes de sairmos, vou fechar a janela. | Voordat we vertrekken, doe ik het raam dicht. |
| Sem eles perceberem, mudamos tudo. | Zonder dat ze het merkten, veranderden we alles. |
| É melhor vocês chegarem cedo. | Het is beter als jullie vroeg komen. |
| Depois de fazermos isso, descansamos. | Nadat we dat doen, rusten we uit. |
Niet elke infinitief heeft persoonsmarkering nodig; vaak is de gewone infinitief voldoende.
Wie het onderwerp is en hoe duidelijk dat is, beïnvloedt de keuze sterk.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
