Riepilogo rapido
Congiuntivo = spesso contenuti desiderati, dubbi o valutati, anche relativi a un fatto noto
Indicativo = comune nelle affermazioni e nelle domande, comprese alcune incerte
Mnemonico inglese WEIRDO: desideri, emozioni, espressioni impersonali, consigli, dubbi/negazioni, Ojalá (termine spagnolo; in portoghese tomara/oxalá)
Con i desideri sono comuni soggetti diversi: Eu quero que você...; non è un requisito generale del congiuntivo
Verbi di emozione: esperar, temer, alegrar-se
Verbi di dubbio: duvidar, negar, não acreditar
Verbi di desiderio: querer, desejar, preferir
Scegli il modo secondo espressione, costruzione e significato, non soltanto in base a fatti o irrealtà