Riepilogo rapido
Entrambe le varietà usano il congiuntivo nel parlato e nella scrittura
Scegli il modo secondo costruzione, significato e registro, non secondo una regola fissa per paese
Talvez prima del verbo standardmente richiede il congiuntivo; la variazione all’indicativo dipende dal contesto
L’infinito personale e le costruzioni con congiuntivo di modo finito sono disponibili in entrambe le varietà
Il congiuntivo futuro fa parte di entrambe le varietà; le desinenze tu/você riguardano la persona
Presente do conjuntivo (EP) e presente do subjuntivo (BP) differiscono nella terminologia
Sia "para você fazer" sia "para que faça" possono esprimere uno scopo, con una sintassi diversa
"se calhar", indicato come espressione del Portogallo, normalmente usa l’indicativo, non il congiuntivo