Pronoms relatifs : que, quem, onde, cujo/cuja

QUE – Le pronom relatif universel

Que = qui, que, lequel, laquelle (presque tous les cas)

Emplois de « que » :

• Personnes : O homem que chegou (L’homme qui est arrivé)
• Choses : O livro que comprei (Le livre que j’ai acheté)
• Idées : A ideia que tive (L’idée que j’ai eue)
• Animaux : O cachorro que late (Le chien qui aboie)

Règle importante : on ne peut jamais omettre « que » comme en anglais ou parfois en français

• Français : Le livre (que) j’ai acheté ✓
• Portugais : O livro que comprei ✓
• Portugais : O livro comprei ❌

Exemples courants avec « que » :

• A pessoa que mora aqui (La personne qui habite ici)
• O carro que vendemos (La voiture que nous avons vendue)
• Tudo que ele disse (Tout ce qu’il a dit)
• A cidade que visitei (La ville que j’ai visitée)