C1Lesson 1: Subjunctive in Complex Discourse
En portugais brésilien, lorsqu’on exprime la recherche, le besoin ou le désir de quelque chose ou de quelqu’un sans savoir si cela existe ou sans l’avoir encore trouvé, on utilise le subjonctif dans la proposition relative pour marquer cette incertitude ou non-spécificité.
Ceci est un aperçu partiel de l'article.
Débloquez l'explication complète et tous les exercices de cette leçon C1.
Rejoignez Falando pour accéder à la grammaire de tous les niveaux CECR.
La différence fondamentale ici est de savoir si ce que vous décrivez existe réellement dans votre esprit comme une entité précise ou non. C’est un peu comme la différence grammaticale entre « Je cherche la personne qui a appelé tout à l’heure » (spécifique, connue) et « Je cherche une personne qui pourrait m’aider » (non-spécifique, inconnue).
Utilisez le subjonctif dans la proposition relative lorsque :
Vous cherchez quelque chose/quelqu’un (mais vous ne l’avez pas encore trouvé)
Vous avez besoin/envie de quelque chose (mais vous ne l’avez pas encore)
Vous demandez si quelque chose existe
Vous niez l’existence
Vous décrivez un idéal ou une hypothèse
