강인한 사람, 대단한 사람, 진짜배기
Esse cara é cabra-da-peste, consertou tudo sozinho.
저 사람 진짜 대단해. 혼자서 다 고쳤어.
브라질 북동부의 지역 표현입니다. Cabra("암염소")는 북동부에서 "남자/사람"을 가리키는 속어가 되었습니다. da peste는 문자 그대로 "역병의"라는 뜻의 강조 표현이며, 대략 영어의 "one hell of a"에 해당합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
