A1 (शुरुआती)पाठ 6: सवाल और मात्रा बताने वाले शब्द
पुर्तगाली के मात्रा बताने वाले शब्द परिमाण बताते हैं — और अधिकतर रूप बदलते हैं: जिस संज्ञा की मात्रा बताते हैं, उसके लिंग और वचन से मेल खाते हैं, जबकि कुछ क्रियाविशेषण का काम भी करते हैं और तब कभी नहीं बदलते।
Muito/a/os/as = बहुत-सा, बहुत सारे, काफ़ी, बहुत
Pouco/a/os/as = थोड़ा, कुछ, कम
Algum / Alguma / Alguns / Algumas = कुछ, थोड़े, कोई
Todo/a/os/as = सब, हर, पूरा
Nenhum/a = कोई नहीं, कुछ भी नहीं
संज्ञा की मात्रा बताते समय ये लिंग और वचन से मेल खाते हैं
क्रिया, विशेषण या दूसरे क्रियाविशेषण की विशेषता बताने वाले क्रियाविशेषण के रूप में नहीं बदलते: "muito bom," "falo pouco"
ब्राज़ील में Todo + उपपद आम तौर पर यह फ़र्क़ बताता है: todo dia (हर दिन) और todo o dia (पूरे दिन भर)
मात्रा बताने वाला शब्द + संज्ञा (लिंग और वचन में मेल) — या क्रिया, विशेषण अथवा दूसरे क्रियाविशेषण की विशेषता बताने वाला क्रियाविशेषण (कोई बदलाव नहीं)
प्रगति सहेजने, अभ्यास करने और सारी व्याकरण सामग्री खोलने के लिए साइन अप करें।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
इन पाँच शब्दों से आप किसी भी स्थिति में मात्रा की बात कर सकते हैं — muita comida (बहुत खाना) मँगवाने से लेकर यह मानने तक कि आपके पास pouco tempo (कम समय) है, और यह आगाह करने तक कि alguns amigos (कुछ दोस्त) आने वाले हैं। इनके बिना आप “मुझे कॉफ़ी चाहिए” तक सीमित रह जाते हैं और “मुझे बहुत सारी कॉफ़ी चाहिए” नहीं कह पाते — और ब्राज़ील में इस फ़र्क़ के लिए लड़ना बनता है।
पुर्तगाली के मात्रा बताने वाले शब्दों की बात यह है: अधिकतर छोटे गिरगिटों जैसे हैं। किसी संज्ञा से पहले रखिए, तो उसके लिंग और वचन से मेल खाना होगा — लेकिन उसी शब्द को “बहुत” के अर्थ में लगाइए, तो वह जम जाता है और कभी नहीं बदलता। इन दोनों कामों में फ़र्क़ पहचानना ही सारी बात है।
| पुल्लिंग एकवचन | स्त्रीलिंग एकवचन | पुल्लिंग बहुवचन | स्त्रीलिंग बहुवचन | |
|---|---|---|---|---|
| muito (बहुत-सा) | muito café | muita fome | muitos livros | muitas casas |
| pouco (थोड़ा/कुछ) | pouco tempo | pouca água | poucos dias | poucas vezes |
| algum (कुछ/कोई) | algum dia | alguma ideia | alguns amigos | algumas frutas |
| todo (हर/सब) | todo dia | toda semana | todos os dias | todas as noites |
| nenhum (कोई नहीं) | nenhum lugar | nenhuma chance | nenhuns lugares | nenhumas chances |
"Tem muitas opções" (बहुत सारे विकल्प हैं)
"Poucos produtos em promoção" (छूट पर कम उत्पाद हैं)
"Quero algumas frutas" (मुझे कुछ फल चाहिए)
"Todo mundo gosta" (सबको पसंद है)
"Não tem nenhuma vaga" (कोई जगह नहीं बची है)
"Tenho muito trabalho" (मेरे पास बहुत काम है)
"Eu falo pouco" (मैं कम बोलता हूँ)
"Alguns dias são difíceis" (कुछ दिन मुश्किल होते हैं)
"Toda segunda eu estudo" (मैं हर सोमवार पढ़ता हूँ)
जब muito का मतलब “बहुत” हो, तो किसी भी स्थिति में इसे अपरिवर्तित रखिए:
"Ela é muito bonita" ("muita bonita" नहीं)
"Eles são muito altos" ("muitos altos" नहीं)
todo mundo (सब लोग) — todo o mundo भी संदर्भ के अनुसार सब लोग या पूरी दुनिया हो सकता है
todo lugar (हर जगह), de todo jeito (किसी भी तरह)
नकारात्मक कथन में जब नकार वाला शब्द क्रिया के बाद आता है, तो क्रिया से पहले भी नकार वाला शब्द लगाइए, आम तौर पर não (या, उदाहरण के लिए, nunca):
✅ "Não tenho nenhum dinheiro"
किसी ब्राज़ीलियाई को muito कहते सुनिए और आपको ui में नासिक्य द्विस्वर सुनाई देगा। शब्द की शुरुआत में m है, लेकिन उस द्विस्वर को नासिक्य बताने के लिए न टिल्डा है, न बाद में m/n। यही उच्चारण ढाँचा muita, muitos, muitas जैसे संबंधित रूपों में भी मिलता है। एक ऐतिहासिक व्याख्या इस नासिक्यकरण को शुरुआती m के प्रभाव से जोड़ती है।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
