संक्षिप्त सार
स्वर पहले जाते हैं: vc (você — आप), tb / tbm (também — भी), pq (porque / por que / por quê / porquê — क्योंकि / क्यों / कारण), td (tudo — सब कुछ), hj (hoje — आज)।
विदा के अपने शब्द हैं: blz (beleza — बढ़िया), vlw (valeu — धन्यवाद), flw (falou — अलविदा), bjs (beijos — चुंबन), abs (abraços — आलिंगन)।
दोहराया k हँसी है: kkkkk पहचानना काम का है। hahaha सहित दूसरी वर्तनियाँ भी आती हैं। अधिक अक्षर ज़ोर बढ़ा सकते हैं; rs (risos — हँसी) दूसरा विकल्प है।
Áudios आम हैं। भेजने वाला रिकॉर्ड करना पसंद कर सकता है। Manda por escrito? (क्या लिखकर भेज सकते हैं?) उपयोगी है; न सुन सकने का कारण बताने से मदद मिलती है।
अंतिम विराम-चिह्न संदर्भ पर है। छोटे संदेश अक्सर पूर्ण विराम छोड़ते हैं, लेकिन अंतिम पूर्ण विराम या अकेला . हमेशा नाराज़गी नहीं।
भाषा-शैली की सीमा: संक्षेप अनौपचारिक चैट में ठीक हैं। औपचारिक ईमेल और आवेदनों में पूरे रूप लें — obg के बजाय obrigado (धन्यवाद)।