मुसीबत मोल लेना, आफ़त बुलाना
Você sabia que ela era casada, agora o marido sabe de tudo, você arrumou sarna para se coçar!
जानते थे वह विवाहित है, अब पति सब जानता है, आपने मुसीबत मोल ली!
Sarna (खाज) खुजली वाला त्वचा-रोग है जिसे कोई नहीं चाहेगा, इसलिए arrumar sarna pra se coçar ("ख़ुद को खाज दिलाना ताकि खुजला सकें") आसानी से टाली जा सकने वाली मुसीबत जानबूझकर बुलाने की बेतुकी तस्वीर बनाता है।
स्रोत: Revista Pesquisa Fapesp.
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
