chá de casa nova

पुर्तगाली

अर्थ

गृहप्रवेश की पार्टी — नए घर का जश्न, जिसमें मेहमान उपयोगी घरेलू उपहार लाते हैं

उदाहरण

A gente vai fazer um chá de casa nova no sábado. Traz um jogo de toalhas!

हम शनिवार को गृहप्रवेश की पार्टी दे रहे हैं। तौलियों का सेट लाइए!

उत्पत्ति

यह लाक्षणिक अभिव्यक्ति से अधिक पार्टी का नाम है। ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में chá de… ("… की चाय") उपहार देने वाली सभाओं का उपयोगी साँचा है: chá de bebê (बेबी शावर), chá de panela और chá de cozinha (रसोई और दुल्हन के लिए उपहार की सभाएँ), chá de lingerie।

chá नाम दोपहर की चाय का भाव जगाता है, इस नामकरण की तारीख़ वाली उत्पत्ति स्थापित किए बिना। Chá de casa nova वही साँचा घर बदलने पर लगाता है: दोस्तों को नई जगह देखने और अभी ज़रूरी चीज़ें लाने के लिए बुलाते हैं। चाय वैकल्पिक है; उपहार उद्देश्य हैं।

पूरी उत्पत्ति पढ़ने के लिए मुफ़्त खाता बनाएँ

यह विषय Falando में जारी रखें

Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।

पढ़ना जारी रखें साइन इन करें

मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।

और मुहावरे

se correr o bicho pega, se ficar o bicho comeइधर कुआँ उधर खाई, दोनों विकल्प बुरे होना achar-se a última bolacha do pacoteख़ुद को बहुत ख़ास समझना, अपनी अहमियत बढ़ाकर मानना um olho no peixe, outro no gatoजोखिम पर नज़र रखते हुए दो चीज़ों पर एक साथ ध्यान देना em rio que tem piranha, jacaré nada de costasखतरनाक स्थिति में ताकतवर भी अतिरिक्त सावधानी बरतते हैं quando um burro fala, o outro abaixa a orelhaएक व्यक्ति बोले तो दूसरे को बिना टोके सुनना चाहिए matar a cobra e mostrar o pauकहा हुआ करके सबूत दिखाना, अपनी क्षमता साबित करना