सार्थक होना, मेहनत के लायक होना
A viagem foi cansativa, mas valeu muito a pena quando vi aquela praia.
यात्रा थकाने वाली थी, लेकिन वह समुद्र तट देखकर सब सार्थक लगा।
valer a pena समझने की कुंजी pena शब्द है, जिसका यहाँ अर्थ "पंख" नहीं बल्कि "पीड़ा", "कष्ट" या "कठिनाई" है — यह लैटिन poena (दंड, दर्द) से आया है। इसलिए अभिव्यक्ति शाब्दिक रूप से कहती है कि कोई चीज़ "कष्ट उठाने के लायक" है: मिलने वाला फल उसके लिए लगे प्रयास और पीड़ा को उचित ठहराता है।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
