Kort svar
Conhecer innleder eller beskriver kjennskap; encontrar er å finne eller møte noen ved en bestemt anledning.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
conhecer
kjenne eller møte for første gang
Bruk conhecer for bli kjent med en person, et sted eller et emne.
encontrar
finne eller møte
Bruk encontrar for treffe på noen eller møtes etter den første presentasjonen.
Slik velger du
- conhecer: Velg conhecer hvis setningen viser til bli kjent med en person, et sted eller et emne.
- encontrar: Velg encontrar hvis setningen viser til treffe på noen eller møtes etter den første presentasjonen.
Eksempler
Conheci a Ana na escola.
Jeg ble kjent med Ana på skolen.
Encontrei a Ana no mercado ontem.
Jeg traff på Ana på markedet i går.
Vanlig fallgruve
Ved en første presentasjon er conheci naturlig. Encontrei betyr ikke i seg selv at personene ble kjent.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med conhecer, deretter med encontrar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.