Kort svar
Dia er selve dagen; data angir plassen den har i kalenderen.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
dia
dag
Bruk dia for en dag som tidsperiode eller opplevelse.
data
dato
Bruk data for dagen, måneden og ofte året som knyttes til en hendelse.
Slik velger du
- dia: Velg dia hvis setningen viser til en dag som tidsperiode eller opplevelse.
- data: Velg data hvis setningen viser til dagen, måneden og ofte året som knyttes til en hendelse.
Eksempler
Hoje foi um dia longo.
Det har vært en lang dag i dag.
Qual é a data da reunião?
Hva er datoen for møtet?
Vanlig fallgruve
Data er ikke det vanlige ordet for en romantisk date. Bruk encontro eller sair com alguém, avhengig av situasjonen.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med dia, deretter med data. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.