bråkmaker, kilde til trøbbel
Aquele sujeito é chave de cadeia: vive arrumando confusão.
Den fyren er en bråkmaker: han lager alltid problemer.
I uformell brasiliansk portugisisk viser chave de cadeia til noen eller noe som kan føre til problemer, trøbbel eller komplikasjoner og sette noen i en vanskelig situasjon. Bokstavelig «nøkkel til fengsel»; uttrykket vekker forestillingen om uønskede følger.
Kilde: Aulete.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
