Kısa cevap
Antes, referans noktasından önce demektir; atrás ise arkada ve bir zaman miktarından sonra önce demektir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
antes
önce veya daha erken
zamanda bir olaya göre daha erken konum için antes kullan.
atrás
arkada veya önce
arka taraftaki konum veya miktardan sonra geçen zaman için atrás kullan.
Nasıl seçilir?
- antes: Cümlede anlatılmak istenen zamanda bir olaya göre daha erken konum ise antes seç.
- atrás: Cümlede anlatılmak istenen arka taraftaki konum veya miktardan sonra geçen zaman ise atrás seç.
Örnekler
Cheguei antes do almoço.
Öğle yemeğinden önce geldim.
Ele saiu dois dias atrás.
İki gün önce ayrıldı.
Yaygın tuzak
Dois dias antes, başka bir referans noktası gerektirir. İki gün önce demek için dois dias atrás veya há dois dias de.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce antes, sonra atrás ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.