Kısa cevap
Último, dizinin sonundaki konumu belirtir; passado ise bir zaman dilimini mevcut olandan önceye yerleştirir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
último
son
bir dizinin sonu veya bugünden bakıldığında en yakın öğe için último kullan.
passado
geçmiş veya geçen
mevcut dönemden önce tamamlanmış zaman dilimi için passado kullan.
Nasıl seçilir?
- último: Cümlede anlatılmak istenen bir dizinin sonu veya bugünden bakıldığında en yakın öğe ise último seç.
- passado: Cümlede anlatılmak istenen mevcut dönemden önce tamamlanmış zaman dilimi ise passado seç.
Örnekler
Peguei o último ônibus.
Son otobüse yetiştim.
Viajei no ano passado.
Geçen yıl seyahat ettim.
Yaygın tuzak
O último ano, kursun son yılı veya en yakın on iki ay anlamına gelebilir. O ano passado ise önceki takvim yılıdır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce último, sonra passado ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.