Kort antwoord
Traz zonder accent is een vorm van trazer; trás met accent wijst naar achter of achteruit.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
traz
brengt
Gebruik traz voor de derde persoon tegenwoordige tijd van trazer.
trás
achter of terug
Gebruik trás voor een bijwoord in uitdrukkingen voor een achterste positie of achterwaartse beweging.
Hoe je kiest
- traz: Kies traz als de zin op de derde persoon tegenwoordige tijd van trazer wijst.
- trás: Kies trás als de zin op een bijwoord in uitdrukkingen voor een achterste positie of achterwaartse beweging wijst.
Voorbeelden
Ela traz o almoço de casa.
Ze brengt de lunch van huis mee.
Olhe para trás antes de sair.
Kijk achter je voordat je vertrekt.
Veelgemaakte fout
Test het werkwoord door het met leva te vervangen. Als de zin in plaats daarvan antwoord geeft op ‘waar?’, is trás waarschijnlijk het bijwoord.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met traz, daarna met trás. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.