abrir vs. ligar

संक्षिप्त उत्तर

Abrir खोलकर पहुँच देता है। Ligar यंत्र या तंत्र को काम शुरू कराता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• abrir: वाक्य का संकेत दरवाज़े, खिड़कियाँ, डिब्बे, फ़ाइलें और कारोबार हो तो abrir चुनें।
• ligar: वाक्य का संकेत काम शुरू करने वाले यंत्र, बत्तियाँ, मशीनें और तंत्र हो तो ligar चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

यंत्र के साथ दोनों क्रियाओं के अलग अर्थ हो सकते हैं: abrir o computador उसे शारीरिक रूप से खोलना; ligar o computador बिजली से चालू करना है।