संक्षिप्त उत्तर
Apoiar समर्थन देना है। Suportar सहना है। Sustentar सँभालना या बनाए रखना है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
apoiar
समर्थन देना, साथ देना
व्यक्ति, विचार या उद्देश्य की मदद, अनुमोदन या समर्थन के लिए apoiar इस्तेमाल करें।
suportar
सहना या बर्दाश्त करना
दबाव, दर्द, भार या अप्रिय स्थिति सहना के लिए suportar इस्तेमाल करें।
sustentar
सँभालना या बनाए रखना
ऊपर थामना, तर्क बनाए रखना या किसी की आर्थिक मदद करना के लिए sustentar इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- apoiar: वाक्य का संकेत व्यक्ति, विचार या उद्देश्य की मदद, अनुमोदन या समर्थन हो तो apoiar चुनें।
- suportar: वाक्य का संकेत दबाव, दर्द, भार या अप्रिय स्थिति सहना हो तो suportar चुनें।
- sustentar: वाक्य का संकेत ऊपर थामना, तर्क बनाए रखना या किसी की आर्थिक मदद करना हो तो sustentar चुनें।
उदाहरण
Eu apoio a proposta.
मैं प्रस्ताव का समर्थन करता हूँ।
Nao suporto esse barulho.
मैं वह शोर बर्दाश्त नहीं कर सकता।
Ele sustenta a familia.
वह परिवार का आर्थिक भरण-पोषण करता है।
आम भ्रम
अंग्रेज़ी support पुर्तगाली में कई क्रियाओं में बँटता है। हमेशा suportar न चुनें।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार apoiar के साथ, फिर suportar के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।