संक्षिप्त उत्तर
Continuar जारी रहने की तटस्थ क्रिया है; seguir आगे बढ़ने का भाव जोड़ता और अनुसरण भी है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
continuar
जारी रखना
दिशा पर ज़ोर बिना कार्य या स्थिति बनाए रखना के लिए continuar इस्तेमाल करें।
seguir
जारी रखना या अनुसरण करना
आगे बढ़ना, रास्ते या निर्देश मानना अथवा काम जारी रखना के लिए seguir इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- continuar: वाक्य का संकेत दिशा पर ज़ोर बिना कार्य या स्थिति बनाए रखना हो तो continuar चुनें।
- seguir: वाक्य का संकेत आगे बढ़ना, रास्ते या निर्देश मानना अथवा काम जारी रखना हो तो seguir चुनें।
उदाहरण
Continuamos trabalhando apesar do barulho.
शोर के बावजूद हम काम करते रहे।
Depois da pausa, seguimos trabalhando.
विराम के बाद हम काम करते रहे।
आम भ्रम
Gerund से पहले दोनों मिलते हैं, लेकिन केवल seguir सड़क, व्यक्ति, नियम या खाते का अनुसरण स्वाभाविक बताता है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार continuar के साथ, फिर seguir के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।