संक्षिप्त उत्तर
Brincar मुक्त या कल्पना का खेल, jogar नियम वाले खेल और tocar वाद्य के लिए है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
brincar
मनोरंजन के लिए खेलना
मुक्त खेल, खिलौने, कल्पना का खेल या मज़ाक के लिए brincar इस्तेमाल करें।
jogar
खेल या खेलकूद खेलना
नियमों वाले खेल, मैच और खेलकूद के लिए jogar इस्तेमाल करें।
tocar
वाद्य बजाना
वाद्य से संगीत पैदा करना के लिए tocar इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- brincar: वाक्य का संकेत मुक्त खेल, खिलौने, कल्पना का खेल या मज़ाक हो तो brincar चुनें।
- jogar: वाक्य का संकेत नियमों वाले खेल, मैच और खेलकूद हो तो jogar चुनें।
- tocar: वाक्य का संकेत वाद्य से संगीत पैदा करना हो तो tocar चुनें।
उदाहरण
As crianças brincam no quintal.
बच्चे पिछवाड़े में खेलते हैं।
Nós jogamos futebol aos sábados.
हम शनिवार को फ़ुटबॉल खेलते हैं।
Ela toca violão muito bem.
वह गिटार बहुत अच्छी तरह बजाती है।
आम भ्रम
अंग्रेज़ी play के हर प्रयोग में brincar न लें: ब्राज़ीली पुर्तगाली में सामान्यतः jogar futebol और tocar piano कहते हैं।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार brincar के साथ, फिर jogar के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।