संक्षिप्त उत्तर
Cobrar लेनदार या विक्रेता से शुरू होता है; pagar देनदार या ग्राहक की ओर होता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
cobrar
शुल्क लगाना या वसूलना
भुगतान माँगना, कर्ज़ वसूलना या अपेक्षित काम की माँग के लिए cobrar इस्तेमाल करें।
pagar
भुगतान करना
कीमत, बिल या कर्ज़ चुकाने के पैसे देना के लिए pagar इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- cobrar: वाक्य का संकेत भुगतान माँगना, कर्ज़ वसूलना या अपेक्षित काम की माँग हो तो cobrar चुनें।
- pagar: वाक्य का संकेत कीमत, बिल या कर्ज़ चुकाने के पैसे देना हो तो pagar चुनें।
उदाहरण
O hotel cobrou uma taxa extra.
होटल ने अतिरिक्त शुल्क लिया।
Paguei a conta com cartão.
मैंने कार्ड से बिल चुकाया।
आम भ्रम
Cobrar उत्तर या परिणाम के लिए दबाव भी हो सकता है, इसलिए हमेशा पैसे शामिल नहीं होते।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार cobrar के साथ, फिर pagar के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।