संक्षिप्त उत्तर
Emenda बदलता या जोड़ता है; ementa सार बताता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
emenda
संशोधन, पैबंद या मरम्मत
पाठ या प्रस्ताव में बदलाव अथवा भौतिक जोड़ व मरम्मत के लिए emenda इस्तेमाल करें।
ementa
सार या शीर्ष टिप्पणी
कानूनी, अकादमिक या कोर्स दस्तावेज़ के विषय अथवा निष्कर्ष का संक्षिप्त कथन के लिए ementa इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- emenda: वाक्य का संकेत पाठ या प्रस्ताव में बदलाव अथवा भौतिक जोड़ व मरम्मत हो तो emenda चुनें।
- ementa: वाक्य का संकेत कानूनी, अकादमिक या कोर्स दस्तावेज़ के विषय अथवा निष्कर्ष का संक्षिप्त कथन हो तो ementa चुनें।
उदाहरण
O plenário aprovou uma emenda ao projeto.
पूर्ण सदन ने विधेयक का संशोधन मंज़ूर किया।
A ementa resume o conteúdo da disciplina.
पाठ्यक्रम का सार कोर्स की सामग्री बताता है।
आम भ्रम
विधेयक में emenda आता है। अदालती निर्णय, कोर्स या अकादमिक रचना ementa से शुरू हो सकती है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार emenda के साथ, फिर ementa के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।