संक्षिप्त उत्तर
Incitar सीधे कार्य के लिए उकसाता है; instigar कार्य, जिज्ञासा, सोच या प्रतिक्रिया जगाता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
incitar
उकसाना या आग्रह करना
व्यक्ति या समूह को कार्य के लिए सक्रिय प्रोत्साहन, अक्सर ज़ोरदार के लिए incitar इस्तेमाल करें।
instigar
प्रेरित, उत्तेजित या जागृत करना
कार्य, जिज्ञासा, सोच या प्रतिक्रिया को बढ़ाना के लिए instigar इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- incitar: वाक्य का संकेत व्यक्ति या समूह को कार्य के लिए सक्रिय प्रोत्साहन, अक्सर ज़ोरदार हो तो incitar चुनें।
- instigar: वाक्य का संकेत कार्य, जिज्ञासा, सोच या प्रतिक्रिया को बढ़ाना हो तो instigar चुनें।
उदाहरण
O discurso incitou a multidão à violência.
भाषण ने भीड़ को हिंसा के लिए उकसाया।
A descoberta instigou novas pesquisas.
खोज ने नए शोध प्रेरित किए।
आम भ्रम
दोनों नकारात्मक हो सकते हैं, लेकिन incitar अक्सर लक्ष्य-कार्य बताता है, जबकि instigar उपयोगी जाँच भी जगा सकता है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार incitar के साथ, फिर instigar के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।