diminuir vs. reduzir

संक्षिप्त उत्तर

Diminuir अक्सर कम होना बताता है। Reduzir अक्सर निचले लक्ष्य की ओर जानबूझकर कदम बताता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• diminuir: वाक्य का संकेत मात्रा, आवाज़, गति, दर्द या तीव्रता कम होना हो तो diminuir चुनें।
• reduzir: वाक्य का संकेत मात्रा, लागत, जोखिम या दायरा जानबूझकर कम स्तर पर लाना हो तो reduzir चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

कई संदर्भों में दोनों सकर्मक या अकर्मक हो सकते हैं। Reduzir अधिक योजनाबद्ध या तकनीकी है; diminuir रोज़ की बोली में व्यापक है।