संक्षिप्त उत्तर
Ética अक्सर आचरण की तर्कपूर्ण या पेशेवर जाँच का ढाँचा है। Moral अक्सर समूह के जीने के मूल्य और नियम हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
ética
नीतिशास्त्र, नैतिकता
आचरण जाँचने के सिद्धांत, जिनमें पेशेवर मानक और तर्कपूर्ण प्रणालियाँ हैं के लिए ética इस्तेमाल करें।
moral
नैतिक मूल्य या नियम
व्यक्ति, समुदाय या परंपरा के सही-गलत के मूल्य व नियम के लिए moral इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- ética: वाक्य का संकेत आचरण जाँचने के सिद्धांत, जिनमें पेशेवर मानक और तर्कपूर्ण प्रणालियाँ हैं हो तो ética चुनें।
- moral: वाक्य का संकेत व्यक्ति, समुदाय या परंपरा के सही-गलत के मूल्य व नियम हो तो moral चुनें।
उदाहरण
O comitê discutiu a ética da pesquisa.
समिति ने शोध की नैतिकता पर चर्चा की।
A decisão contrariou a moral da época.
निर्णय उस दौर की नैतिकता के विरुद्ध था।
आम भ्रम
लेखक और दार्शनिक सीमा अलग तरह तय करते हैं। इस व्यावहारिक अंतर को पूर्ण मानने के बजाय शब्दों का एकसमान इस्तेमाल करें।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार ética के साथ, फिर moral के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।