nome vs. sobrenome

संक्षिप्त उत्तर

Nome नाम का सामान्य शब्द है और फ़ॉर्म में अक्सर पहला नाम होता है। Sobrenome परिवार का नाम है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• nome: वाक्य का संकेत व्यक्ति या चीज़ की पहचान का नाम हो तो nome चुनें।
• sobrenome: वाक्य का संकेत व्यक्तिगत नाम का परिवार से साझा हिस्सा हो तो sobrenome चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

ब्राज़ीली पूरे नामों में कई उपनाम हो सकते हैं। अंतिम शब्द को ही अकेला पारिवारिक नाम न मानें।