por que vs. porque vs. por quê vs. porquê

संक्षिप्त उत्तर

चार वर्तनियाँ चार काम बताती हैं: सवाल, जवाब, अंत में सवाल और संज्ञा।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• por que: वाक्य का संकेत सीधा या परोक्ष सवाल या por के साथ संबंधवाचक que हो तो por que चुनें।
• porque: वाक्य का संकेत उत्तर, व्याख्या या कारण हो तो porque चुनें।
• por quê: वाक्य का संकेत उपवाक्य के अंत में रखा प्रश्न रूप हो तो por quê चुनें।
• porquê: वाक्य का संकेत संज्ञा, सामान्यतः उपपद या दूसरे निर्धारक के बाद हो तो porquê चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

ध्वनि से न चुनें; सुनने में समान हैं। देखें कि अभिव्यक्ति पूछती, समझाती, उपवाक्य के अंत आती या कारण को नाम देती है।