velho vs. antigo

संक्षिप्त उत्तर

Velho उम्र या घिसावट पर ज़ोर देता है। Antigo किसी चीज़ को अतीत में रखता है और पूर्व भी हो सकता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• velho: वाक्य का संकेत उम्र, घिसावट या लंबे समय से मौजूद चीज़ हो तो velho चुनें।
• antigo: वाक्य का संकेत पहले के दौर की चीज़ या पूर्व भूमिका व रिश्ता हो तो antigo चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

Antigo का मतलब अपने-आप घिसा हुआ नहीं। Antigo amigo पुराना दोस्त या संदर्भ के अनुसार पूर्व दोस्त हो सकता है।