acima vs. em cima de

संक्षिप्त उत्तर

Acima अपेक्षाकृत ऊँची स्थिति देता है; em cima de किसी बताई वस्तु के ठीक ऊपर रखता है, अक्सर छूते हुए।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• acima: वाक्य का संकेत ऊँची स्थिति, संख्या, पद या पाठ में पहले का बिंदु हो तो acima चुनें।
• em cima de: वाक्य का संकेत किसी के सीधे ऊपर ठोस स्थिति, अक्सर संपर्क के साथ हो तो em cima de चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

सतह पर रखी वस्तु के लिए em cima de स्वाभाविक है। Acima da mesa उसके ऊपर हवा में हो सकता है।