快速答案
receita 是流入的收入；lucro 是扣除相关成本和费用后的余额。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
lucro
profit
Use lucro for the positive amount remaining after relevant costs and expenses.
receita
revenue or income
Use receita for money earned or received before subtracting the relevant expenses.
如何选择
- lucro: Choose lucro if the sentence points to the positive amount remaining after relevant costs and expenses.
- receita: Choose receita if the sentence points to money earned or received before subtracting the relevant expenses.
例句
A empresa teve lucro no último trimestre.
The company made a profit in the last quarter.
A receita com vendas cresceu 12%.
Sales revenue grew by 12%.
常见误区
High receita does not guarantee lucro. Treating gross sales as profit hides what the operation cost.
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 lucro，一次用 receita。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。