快速答案
outorgar 正式授予权力或权利；conceder 更广泛地表示批准或给予所请求之物。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
outorgar
to formally confer or grant
Use outorgar for bestowing legal powers, rights, titles, or a formal instrument.
conceder
to grant or concede
Use conceder for approving a request, benefit, permission, interview, or other broadly requested thing.
如何选择
- outorgar: Choose outorgar if the sentence points to bestowing legal powers, rights, titles, or a formal instrument.
- conceder: Choose conceder if the sentence points to approving a request, benefit, permission, interview, or other broadly requested thing.
例句
A assembleia outorgou poderes ao representante.
The assembly conferred powers on the representative.
O banco concedeu o empréstimo.
The bank granted the loan.
常见误区
A legal instrument may outorgar poderes. Everyday benefits, leave, interviews, and requests are normally concedidos.
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 outorgar，一次用 conceder。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。