快速答案
próximo 表示接下来或靠近；seguinte 表示序列中紧接某个已说明位置的事物。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
próximo
next or nearby
Use próximo for an upcoming event, a nearby place, or closeness in time or space.
seguinte
following
Use seguinte for the item immediately after another in an ordered explanation or sequence.
如何选择
- próximo: Choose próximo if the sentence points to an upcoming event, a nearby place, or closeness in time or space.
- seguinte: Choose seguinte if the sentence points to the item immediately after another in an ordered explanation or sequence.
例句
A próxima aula é amanhã.
The next class is tomorrow.
Leia a frase seguinte.
Read the following sentence.
常见误区
Próximo can also mean near, which seguinte cannot. In instructions, seguinte often sounds clearer for the next listed item.
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 próximo，一次用 seguinte。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。