Kısa özet
Sözcüksel değiştirme: İlişkili isimler dil düzeyinin yanı sıra anlam bakımından da farklılaşabilir (casa/residência, cara/indivíduo)
Adlaştırma: Resmî yazıda fiiller/sıfatlar → isimler (desenvolver → desenvolvimento)
Sonek getirme: Yaygın çağrışımlar tek başlarına resmiyeti belirlemez
Çok sözcüklü ifadeler: Yaygın söz öbekleri ve teknik isim grupları farklı dil düzeylerinde görülür
Sözdizimsel paketleme: Resmî dil düzeylerinde daha fazla isim yoğunluğu
Mesleki jargon: Alana özgü isim kalıpları (juridiquês, economês)
Bölgesel/toplumsal bağlam: Tercihler, kökeni kanıtlamadan grup kullanımını çağrıştırabilir
Dil düzeyi değişimleri: Konuşurlar ifadelerini duruma ve hedef kitleye uyarlar